Anteriormente en Dollhouse:
No puedo ganarte.
El FBI me ech
Quiero que consideres ser el encargado de Echo.
Todo estar
Ahora que t
-
Ella est
Mi cabeza est
Todo lo que ten
qui
Recuerdo todo.
He sido muchas personas.
Caroline.
Dios bendito, pero si es bueno estar afuera.
Ciertamente lo es.
Aunque Hermanita y la T
Qu
Mejor te cuidas, T
No vale la pena quejarse por ello.
Claro que me encantar
Muy bien.
Ahora observen este golpe.
No demuestra mucho esp
porque no te gusta c
Justo cuando es mi turno de jugar,
todos quieren abandonarlo.
Bueno, esta vez no.
como jugamos el juego!
Supongo que tenemos que encontrar una nueva T
. : : wWw. Subs-Team. Tv : : . P r e s e n t a
Una traducci
Correcci
Gracias a YYeTs "Garden of Eden Group" por la CC.
Dollhouse - SO2EO3 Belle Chose
Yo soy Echo.
Hola. Estaba busc
Me alegra.
...una toalla?
S
Estoy mojada.
Buen d
Tratamiento.
S
Disfruto mis tratamientos.
S
Se le ha entregado.
No est
Se fue.
Bueno, yo llamo a eso una desaparici
Yo lo llamo irse.
Uno no deja este lugar simplemente.
Claire lo hizo.
Es Claire ahora,
Dra. Saunders.
No est
Hay un hombre all
La Dra. Saunders puede ayudarlo.
Gracias, Victor.
Lo ayudaremos.
Y tambi
Sin quejas.
Considerando que fue atropellado por un auto.
Tengo que terminar de trazar su mapa neural,
pero si puedo averiguar una manera
de escabullirme por detr
y meterle el dedo, tal vez podr
Tambi
Elijo no escuchar eso.
Estamos trabajando para reunir a una familia desesperada
con su amado descarrilado.
...desde que se salt
Una audiencia para fianza sobre un asunto menor
el cual ha sido resuelto.
S
No hay necesidad de que contin
En todo caso, Bradley Karrens no s
sino que sucede que es un accionista muy importante
en nuestra organizaci
Si podemos aplicar nuestros recursos para resolver
la delicada condici
Reporten cualquier progreso.
Entonces tu cliente es un Edmond Gossen.
Es un profesor de artes liberales en la Universidad Clairfield.
Echo est
Es la designaci
"R" significa romance.
Grandioso.
As
que no puede lograr que una de sus estudiantes de verdad duerma con
No totalmente.
Normalmente a esta hora estoy en la Disco Yoga.
As
No est
Dime que no me perd
Ya es bastante dif
Est
Paul har
Gracias, Paul.
Yo soy KiKi.
KiKi.
Primero, Paul te va a llevar a una peque
Broma.
S
Las buenas noticias son que est
Simplemente mu
Este es un cerebro, un cerebro sano.
Francamente, un cerebro demasiado inteligente.
Es mi cerebro.
Y este es el cerebro de Terry Karrens.
Esto es porque Terry Karrens no usa esa parte de su cerebro.
Y en ese sector es donde se encuentran almacenadas
cosas como la empat
la aversi
B
de los asesinos seriales m
Ciertamente lo suficiente como para tener serios problemas
para tratar de despertarlo.
Topher tiene problemas
Topher.
Qu
Judith, cons
Hola.
T
Y por supuesto, t
Ella es KiKi.
Por supuesto que lo es.
Perd
Orden de trabajo de Echo.
Echo... Echo,
Est
As
Normalmente eso ser
Stacey, por qu
a la parte de atr
Qu
Va por cuenta de la casa.
-
T
Cambiar sus personalidades no es nada.
Rapidito.
Lo exterior, eso es un arte.
El arte toma tiempo.
No hago esto ni siquiera por mi esposa.
Me entrenaron en Quantico.
Adelle, dime que ha habido alg
En cierto modo.
Conv
Bradley, cuando viniste a m
me aseguraste que la ciencia m
fallar
Esa noticia de su condici
- el padre de Terry. - Es verdad.
Pero no es toda la informaci
Te animo a la sinceridad.
Tengo un equipo esperando para regresarlo al Hospital Piedad.
Regresarlo al Piedad.
Eso es po
Est
que
"Revivido a tiempo," es lo que a
Bueno, sin duda est
-
Lo que t
Ha habido otras... indiscreciones.
Mujeres, deber
Y cuando tienes una sobreviviente,
tienes a una persona que puede ser persuadida
monetariamente o por otros medios, para quedarse en silencio.
Pero cuando lo
Entiendo.
No podemos estar seguros, por supuesto, pero reportes recientes
de secuestros, personas perdidas,
- Podr
Terry y yo siempre hemos sido cercanos.
Si estas mujeres est
Y solo s
Si es interrogado, lo haremos bajo mis t
S
Mis t
Eso es todo.
S
Yo la llevar
Te cubrir
Resulta que tenemos una repentina necesidad de un agente del FBI.
Pens
Para interrogar a un posible asesino serial.
Gracias a Dios.
Hola, Terry.
Me gustar
Conozco mis derechos.
Traspaso de cerebro directo.
Hasta el momento que fue atropellado por el auto.
No entiendo por qu
El Sr. Ballard fue entrenado por el FBI.
Tiene mucha experiencia en estos asuntos.
Se lo dejaremos a
Estos reportes de personas perdidas,
S
No, esto no es una corazonada.
Una mujer de 42 a
una chica de 16 a
una de 20 a
y otra de 38 a
No veo el patr
En el sentido m
Los autores de algunas de las m
no ten
Pensamos en ellos como an
No pensaban para nada en s
Y puedo ver que muchos de ustedes,
preferir
Bueno, sus ensayos sobre la econom
en The Wife of Bath de Chaucer, est
Si tienen preguntas o inquietudes,
mi oficina est
Permiso.
Profesor, esto no puede estar bien.
- Se
Bien, probablemente nunca deber
Pero pens
no Mal Avanzado.
As
Pero,
tipo Chauncy que leemos no puede ni siquiera deletrear?
Es Chaucer.
Es ingl
Claro como los hobbits o algo as
Como dec
si le interesa discutirlo.
S
Soy como la Dama Escarlata con la "F" en su pecho.
"A".
S
El detalle es exquisito.
El detalle de Chaucer.
Alisoun es su personaje m
Bien, entonces apesta, porque no consigo la "A".
Porque creo que puedo ver un poquito de Alisoun en ti.
Estas cosas est
Bien, justo a tiempo.
Bien... Terry.
Tengo que preguntarte y creo que t
Solo me pregunto porque es que
tienes vestigios de paralizante veterinario en tu sistema.
Quiero a mi abogado presente.
Sin abogados, sin llamadas.
Conozco mis derechos.
Y no tienes derechos.
Est
Cuando mi familia se entere lo que est
t
- Este no es un departamento. -
Y no soy un polic
Este es el lugar d
Y soy el tipo con el que no est
Y estas,
Estas son las mujeres que me vas a decir d
Nunca hab
Ac
Te he dicho que no hab
No las conozco.
D
Madre.
Hermana mayor.
Hermana peque
Y t
Al menos esos son los nombres por los que t
No. No, no, no, no, no.
Ese es exactamente el enfoque incorrecto con Terry.
Necesita saber que est
Pero no estamos de su lado.
Adelle, conozco a mi sobrino.
Y deber
Topher, acompa
por s
Estoy segura de que le impresionar
Tiene su propia habitaci
y lo hemos mantenido muy... limpio.
por primera vez lo que hab
raptar mujeres que se parec
-
este enfermo retorcido, debe haber matado a su familia"
Es una actitud a lo Norman Bates.
Pero no.
Tu verdadera madre y tus hermanas y tu t
est
En algo muy raro.
- No soy raro. - No.
No, t
pero no eres "especial".
No hace falta un perfil criminal para comprenderte.
Quiz
Es com
T
Quiz
No tiene importancia. En un momento dado, decidiste
que las personas de verdad no merec
Las alejaste de ti.
Te distanciaste de todas las personas que hab
para poder rodearte de falsificaciones,
de copias.
Te hac
No tienes el control.
Dios bendito.
- No, no es posible, no puedo ser yo. - Oh, eres t
-
Crees que saliste de aquello sin un rasgu
Esto es un truco,
Tienes que decirme d
Ellas son la raz
y tu
Ellas me han hecho esto.
Te lo has hecho t
Fue esa.
Esa.
Es todo culpa suya.
Ella me oblig
Yo no... yo no... yo no quer
Ella hizo que pasase esto.
Uno quiere pasarlo bien.
Quiere tener un bonito d
Porque no son agradables.
Nunca son agradables.
Les preocupan m
y no le prestan atenci
No dejan a Terry jugar.
Nunca tienen tiempo para Terry.
Ellas son... putas.
No, ella no es una puta.
Est
S
subida de tono y consciente de s
No deja que los hombres la definan.
Sabe que es la que realmente tiene el poder.
El poder que tienen todas las mujeres.
Preparas un bonito d
preparas zonas con sombra,
pones sombrillas de pl
No importa. Nunca importa.
Pero yo pens
que hacer lo que dec
Alisoun es m
Alisoun sabe que todo depende de ella.
Puede tener lo que quiera.
Sabe c
"Yo he sido el l
Ella es el l
Ella es la que tiene el control.
Nunca hacen lo que Terry quiere.
Siempre hacen lo que ellas quieren.
Ella me oblig
No es culpa m
As
y usted fuese Chauncy--
Chaucer, y
No importa.
Ella sabr
Est
No precisamente literatura.
Pero bueno,
Pero puedo arreglarlo.
Puedo hacerlo bien.
Me dejar
S
Sabemos que ha matado al menos a una.
La desafortunada, omnipresente T
No me esperaba esto.
No cre
Probablemente se resisti
Por eso
con restos de paralizante en su sistema.
Perdi
cuando ocurri
Dedujiste bastantes cosas ah
teniendo en cuenta la situaci
Pero no lo suficiente.
Por cierto, fue muy inteligente el enviar al t
Bueno, sab
Me pareci
Te estaba poniendo nerviosa,
No pod
-
Su t
-
Falsa alarma, no ha sido nada.
Alguien alter
Bradley, esto es completamente inaceptable.
Lo intentamos a tu manera, Addy. No funcion
Terry va a tener una peque
Todo va a salir bien.
Ahora, Terry,
No responde al tel
Parece un vuelco muy positivo en los acontecimientos.
S
Todav
Creo que est
S
Todos nuestros Activos tienen un localizador GPS.
Podemos encontrarles, en cualquier lugar, en cualquier momento.
As
Le sacaron el localizador GPS antes de empezar toda
esa reconstrucci
La cirug
S
Y se march
Genial,
un asesino en serie y luego lo hemos dejado libre, a ciegas, en las calles?
Yo no he dicho eso.
Victor quiz
pero tal vez Bradley Karrens tenga uno en su auto.
Es gracioso, mi mente nunca pensar
El efecto, est
No lo s
La ha matado. La ha matado.
Lo s
Va a matarnos tambi
No, no va a hacerlo.
No le dejaremos.
- Megan - Megan, soy Robin.
Tenemos nombre.
Recu
Somos humanas.
No somos sus juguetes.
Vamos a salir de aqu
Busquen un punto d
Va a pie.
Maldici
O tal vez no.
Una estaci
Si ha entrado ah
el Valle, el centro, Hollywood,
El accidente.
Le golpearon y huyeron,
Justo afuera de Beverly Hills.
Tiene que ser cerca de donde esconde a las mujeres.
Probablemente con una parada por el camino
para recoger a una nueva T
La l
- ...directamente a Beverly Hills. - S
Voy a ver si puedo seguir su rastro.
Por eso vas a darme garant
No podemos permitir que Victor sea usado como
el veh
Estoy personalmente en contra.
Tienes que liberar a Victor de
Me encantar
Lo s
No se puede hacer.
Se puede hacer.
Alpha lo hizo con Echo.
Pero
Victor, el asesino en serie, tendr
Necesito un tono.
Tendr
Obviamente no.
Busca otra manera. Piensa r
"Se sent
"Bien agitado, s
"Tan amplio como es una rodela o una targe. "
Una "targe" es un escudo.
S
"En una alfombra estaban escondidas sus grandes nalgas."
Supongo que un trasero grande era algo bueno en el 1300.
"Y en sus pies, un par de espuelas bien afiladas."
Qu
"Los remedios de amor que ella conoc
"porque para ese arte que ella hab
la vieja, vieja danza."
Me gusta eso.
S
Porque estoy bastante segura de estar sintiendo tu poder de hombre.
Ahora, hablemos de esta "F".
Debe ser amor.
O algo as
Este es Boyd.
Hola, Boyd, soy Topher.
Vamos a probar algo ac
as
para decirles que voy a dejar
fuera de l
As
- no habr
Un borrado en remoto.
-
Victor est
y aparentemente, es un asesino serial.
As
meterme en su alimentador del bioenlace, que no me dice d
pero que me da acceso a su cabeza.
Voy a invertir la se
mandar un tono de purgaci
y volarle la cabeza.
Literalmente.
Ser
Estar
Lo encontraremos.
En este minuto, sus signos vitales nos muestran que est
Est
Si el borrado funciona, deber
Hazlo.
T
Eres una mujer incre
Yo soy una mujer incre
Dios bendito.
Boyd.
Hola, se
Bastante igual que mis noches adentro.
Me temo que tenemos una especie de situaci
S
A
El intento parece haber mandado el sistema completo fuera de l
Sabremos todo una vez que Topher rearme el sistema.
Hasta ese minuto, estamos a ciegas.
Necesitamos traer a todos nuestros Activos en el campo.
Tenerlos en el bolsillo hasta que tengamos la situaci
Estoy de acuerdo.
Lo har
Tomar
Muy bien.
Cre
pero simplemente no me dejan.
Ahora ni siquiera tendr
S
Espera. Es mi otra l
Este es Boyd.
Cooper,
Bueno,
Vuelve a la casa.
Est
Todo va a estar bien.
S
Soy Boyd.
Necesito una ambulancia.
PUTA.
Necesitaba entrar a la red del bioenlace para hacer el borrado remoto.
Pens
se transfiri
O es eso, o mi intento de hacerla interesada en su profesor
realmente no me funcion
Si Terry est
Soy KiKi. No tengo idea de c
Y como que no me importa.
Hola.
Espera un minuto.
Oye.
Me d
Creo que los dos sabemos por qu
"As
"me r
"
Yo tampoco, pero suena terriblemente obsceno.
De acuerdo.
Miren eso.
Paul, Paul.
Vamos, vamos.
Vamos.
V
Gracias a Dios.
Pens
Dios m
Soy
Hola, se
Est
Intentaron matarme con un auto.
No se hagan las tontas.
Tenemos que llevarla a un hospital.
Por favor, Madre, siempre protegiendo a tu peque
Yo no soy tu madre.
Bueno, entonces supongo que yo no soy tu hijo.
Siempre dijiste, "S
Lo haces un poco dif
Crees que--
Crees que puedes hacerme sucia como t
No lo soy. Ellas son... putas.
Ustedes me han hecho esto.
Por favor, s
Apuesto a que s
Todo el mundo quiere abandonar a Terry.
La T
Creo que debemos hacer caso de su consejo.
Se quedan.
No, no, no, no, no, no, no.
No lo unas hasta que estemos seguros de que el gusano est
Tienes que carg
La onda no se ve.
Porque est
De eso se trata.
Evidentemente no.
Creo que has hecho una amiga.
Soy Kiki.
Bien, creo que ya est
De acuerdo,
Beverly Hills. Debe haber ido de compras.
Tal vez los dos sean Kiki.
Todav
Quiere matarlas.
Tienen que matarle ustedes primero.
Ya vuelve.
Al
No me dejar
Al
Tienen que matarlo.
Tenemos que matarla.
S
No hay problema.
S
No va a parar.
Nunca se detendr
Lo que dice no tiene sentido.
No tiene que tener sentido, es lo que es.
Se las llev
Las sigui
Las ha estado vigilando durante d
Su peque
La miraba desde la calle.
Sentado en su auto, la miraba.
Ve
Vio al ni
al pelirrojo.
Le gust
Por eso se la llev
Lo har
Tiene que detenerlo, por el ni
No tendr
Echo.
Creo que no.
Me gusta m
Aunque me pediste que me metiese en su cabeza,
nunca lo consegu
Su t
No es una idea agradable que lo haga.
Buenos d
Creo que est
Ya no.
Dios bendito.
. : : wWw. Subs-Team. Tv : : . P r e s e n t